O novém projektu

17. září 2010 v 21:59 | AnnaWmCz |  Ostatní
Ruslana poskytla rozhovor, který se týkal jejího nového projektu a pobytu v USA. Bohužel neumím moc dobře ukrajinsky, proto nebude rozhovor asi úplně celý a asi ani dobře.

Ruslano, povíte nám něco o svých nových projektech?
Vystudovala jsem konzervatoř, jsem profesionální dirigentka. Teď jsem se vrátila z Ameriky, kde jsem byla jen tři měsíce, a když jsem mluvila, že v hudebním byznyse , co jsem zpěvačka, mám dokonce ještě i pop(že mezi mé hudební žánry patří i pop), no, řekl fajn, ale když jsem řekla, že jsem dirigentka, to všichni říkali: "Wow"

Protože dívka-dirigentka, to je opravdu super a velmi vzácné. Poté, co jsem vyšla konzervatoř, často jsem dirigovala orchestr. Zpívala jsem s orchestrem na "Slavjanském bazaru", když jsem předváděla "Husy" a "Tichou noc". No (prostě) super. Pracovat s orchestrem je nádhera, nejkrásnější, co může na koncertě být.  A to je mystické -----. Co šílení publika, co kapela, co ty... To je neuvěřitelný výkon (energičnost). Nikdy žádná ----- nedá takový, nikdy. 

Víc už se mi toho bohužel přeložit nepovede. Kdyby se ale našel někdo, kdo by to byl schopný přeložit, oficiální článek je ZDE

Nicméně z toho, co jsem si ještě zvládla přeložit, vyplývá, že se Ruslana v novém projektu zaměřila na práci se symfonickým orchestrem, a že se její nový projekt bude pravděpodobně dost podobat projektu Wild dances. Což by podle mě bylo skvělé :)
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Darela Darela | Web | 17. září 2010 v 23:17 | Reagovat

Uz se na to moc tesim!
A krasnou ikonku jsi mi sem dala, zitra ocekavej nejake ty clanky na blogu :-)

2 AnnaWmCz AnnaWmCz | Web | 18. září 2010 v 9:26 | Reagovat

[1]: Děkuju, jsem ráda, že se ti líbí :-) A na ty články se už těším :-)

3 Darela - AFF Darela - AFF | Web | 18. září 2010 v 21:20 | Reagovat

Ahojik zmenila jsem url stranek
http://ua-and-ru-world.blog.cz/
prosim, prepis si me :-)

4 AnnaWmCz AnnaWmCz | Web | 19. září 2010 v 0:43 | Reagovat

[3]: Už se stalo :-)

5 Darela - AFF Darela - AFF | Web | 19. září 2010 v 1:22 | Reagovat

[4]: Děkuji :-)

6 verca.mickalova verca.mickalova | 16. října 2010 v 16:08 | Reagovat

já to celé přeložila ej mi email ja ti to poslu :-)

7 AnnaWmCz AnnaWmCz | 19. října 2010 v 20:35 | Reagovat

Jéé, děkuju, to jsi opravdu moc hodná :-)
Můj mail je: AnnaWmCz@email.cz (PS.:omlouvám se, že jsem neodpověděla dřív)

8 verca.mickalova verca.mickalova | 20. října 2010 v 15:07 | Reagovat

neva ale jsou tam chyby poslu to  co nejdriv :-)

9 verca.mickalova verca.mickalova | 20. října 2010 v 15:08 | Reagovat

a ty mas pribuzny na ukrajine?

10 AnnaWmCz AnnaWmCz | 20. října 2010 v 15:24 | Reagovat

[8]: To vůbec nevadí. Víc chyb než já jsi tam určitě neudělala ;-) :-)
[9]: Ne, já jsem Češka, ale Ruslanu poslouchám už tak dlouho, že pár slovíček a frází umím. Ona ukrajinština není až tak složitá. Mimochodem: Nářečí, kterým se mluví tady, kde žiju má některá slovíčka dost podobná ;-) :-)

11 verca.mickalova verca.mickalova | 31. října 2010 v 16:12 | Reagovat

aHOJ PROMIN  mela jsem hodne uceni poslu ti to behem pul hodky

12 verca.mickalova verca.mickalova | 31. října 2010 v 16:15 | Reagovat

jo a vracim se k chybam budu tam vic chyb nez ty, sice ja ukrajinsky trochu umim,protoze to mama chce,aby me muj strejda ucil,protoze na vanoce jedu na ukrajinu a mozna jestli ruslana tam bude na ukrajine a bude vystupovat tak ti pak poslu fotky a videa ;-)

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama