Dyka enerhija (verze z roku 2006)-překlad

3. prosince 2010 v 21:33 | AnnaWmCz |  Překlady
Vše není tak (Všechno je špatně)
Energie znak
-nejsem syntetická

Vše není tak (Všechno je špatně)
Energie znak
-nejsem syntetická

Každý krok po limitu,
Po limitu! (Na hranici)
Sto sekund lásky,
Po limitu!(Na hranici)

Sto pater nebe,
Overground a já,
Držím pro sebe,
Kde je energie.

Sto let bez bolesti,
Zbytečně ztracený (Zbytečné ztrácení)
Vrací se na svobodu,
Divoká energie.

Vše není tak (Všechno je špatně)
Energie znak
-nejsem syntetická

Tvůj limit je nevyčerpatelný,
Tvoje srdce!
Bolest je on-line,
chat se smrtí.
Tvoje srdce!

Sto pater nebe,
Overground a já,
Držím pro sebe,
Kde je energie.

Sto let bez bolesti,
Zbytečně ztracený (Zbytečné ztrácení)
Vrací se na svobodu,
Divoká energie.

Vše není tak (Všechno je špatně)
Energie znak
-nejsem syntetická

Vše není tak (Všechno je špatně)
Energie znak
-nejsem syntetická

Vše není tak (Všechno je špatně)
Energie znak
-nejsem syntetická

Vše není tak (Všechno je špatně)
Energie znak
-nejsem syntetická

Najdi si cestu!
Najdi si cestu!
Najdi si cestu!

Projdi vchodem
Do energetického světa
Najdi jejich slova (najdi je třeba...)...

Pozn.: Texty v závorkách jsou další možné způsoby překladu
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 Darela Darela | Web | 4. prosince 2010 v 2:38 | Reagovat

Oh, dekuji za preklad :*

2 AnnaWmCz AnnaWmCz | 4. prosince 2010 v 10:36 | Reagovat

[1]: Nemáš zač :-)

3 verca.mickalova verca.mickalova | 29. prosince 2010 v 21:13 | Reagovat

ten preklad se ti vydaril dekuji :-D

4 AnnaWmCz AnnaWmCz | 30. prosince 2010 v 14:30 | Reagovat

[3]: Já děkuji, jsem ráda, že se ti líbí :-) :D

5 Darela Darela | Web | 2. ledna 2011 v 6:50 | Reagovat

Zlaticko, tento design je paradni, nemam slov! :****

Prosim prosim smutne koukam, kde stahnu font Ruslana? Posilam ti jeden odkaz, ktery mi nahodne vyhledal google :-D

http://www.brama.com/news/press/slideshow/2007/070331ll_DC-ruslana/

6 AnnaWmCz AnnaWmCz | 2. ledna 2011 v 12:59 | Reagovat

[5]: Děkuju, jsem ráda, že se líbí, ale ještě ho malinko předělám ;-) :*

Font Ruslany ti pošlu, azbuku asi potřebovat nebudeš, tak ti pošlu jen latinku ;-)
Ale je to to starší písmo-z éry Wild dances. To, které vidíš v záhlaví je novější a to, bohužel, nemá nikdo :-(

7 AnnaWmCz AnnaWmCz | 2. ledna 2011 v 12:59 | Reagovat

[5]: A za obrázky ti moc děkuji :*

8 verca.mickalova verca.mickalova | 12. ledna 2011 v 11:41 | Reagovat

lidicky toto je ruslany pisnicka nebo ne??ja tanm slysim jeji hlas!!!

http://www.youtube.com/watch?v=8JHyL2dLzik&feature=related

9 AnnaWmCz AnnaWmCz | 13. ledna 2011 v 16:16 | Reagovat

[8]: Tohle Ruslana není, ale z nějakého důvodu si to hodně lidí myslí. Ona je to dost rozšířená 'fáma', ale opravdu to není Ruslana ;-)

10 En En | 23. ledna 2011 v 12:39 | Reagovat

Nevíte kde najdu ten originální text? Nikde ho nemůžu najít

11 AnnaWmCz AnnaWmCz | 24. ledna 2011 v 18:45 | Reagovat

[10]:Tadá :-)

Все не так!
Енергій знак -
Я не синтетик !

Все не так!
Енергій знак -
Я не синтетик !

Кожен крок по ліміту,
По ліміту!
Cто секунд, щоб любити,
По ліміту!

Сто поверхів неба,
Оверграунд і я
Тримаюсь за себе,
Де енергія...

Сто років без болю
Втрачені дарма
Вертає на волю
Дика енергія.

Все не так!
Енергій знак -
Я не синтетик !

Все не так!
Енергій знак -
Я не синтетик !

Твій ліміт невичерпний -
Твоє серце !
Біль - онлайн, чат зі смертю -
Твоє серце !

Сто поверхів неба,
Оверграунд і я
Тримаюсь за себе,
Де енергія...

Сто років без болю
Втрачені дарма
Вертає на волю
Дика енергія.

Все не так!
Енергій знак -
Я не синтетик !

Все не так!
Енергій знак.
Не синтетик !

Все не так!
Енергій знак -
Я не синтетик !

Все не так!
Енергій знак.
Не синтетик !

Знайди свій шлях!
Знайди свій шлях!
Знайди свій шлях!

Крізь вихід вхід
В енергій світ,
Знайди їх слід...

12 En En | 24. ledna 2011 v 19:55 | Reagovat

[11]:: Moc dík :)

13 AnnaWmCz AnnaWmCz | 25. ledna 2011 v 14:24 | Reagovat

[12]: Nemáš zač :-)

14 Řízek Řízek | E-mail | Web | 6. března 2012 v 15:04 | Reagovat

Dobrej blog

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama